其他回答

• D同學(xué)
  英語翻譯其中note 是否就可以翻譯為附注
  • 鄒老師
    財(cái)務(wù)報(bào)表的披露注釋其中note 是否就可以翻譯為附注 - 是的要是“財(cái)務(wù)報(bào)表的披露”就是“disclosure to financial statement”所以我加了個(gè)注釋和你的附注是一個(gè)意思.
• 徐同學(xué)
  英語翻譯“含稅、不含稅”英文怎么說？
  • 汪老師

    含稅：tax

    不含稅：no tax
    

    稅，是指國家向企業(yè)或集體、個(gè)人征收的貨幣或?qū)嵨铮憾愂?、稅額、稅款、稅率、稅法、稅制、稅務(wù)等。

    稅收的基本特點(diǎn)：強(qiáng)制性，無償性，固定性（對(duì)于稅法而言）。

    

• C同學(xué)
  英語翻譯含稅，不含稅，英文怎么說
  • 李老師
    價(jià)格是否含稅應(yīng)在價(jià)格之后注上如下內(nèi)容：
    
    含稅價(jià)格：
    （vat　inclusive）?。ê鲋刀悾皏at”為“value　added　tax”的縮寫。
    （gst　inclusive）?。ê唐芳胺?wù)稅），“gst”為“goods　and　services　tax”的縮寫。
    不含稅價(jià)格：
    （tax　excluded）　（不含稅）
    
    有時(shí)可以把兩種價(jià)格并列，以便客戶作出選擇。如：
    price：　￥100　per　unit?。╰ax　excluded），　or?。?15　per　unit　（gst　inclusive）
    ［價(jià)格：　每件100元（不含稅），或每件115元（含商品及服務(wù)稅）。］
    
    price before/after taxation 稅前/后價(jià)
    price without tax
    
    but there is no tax savings on the year ' s earnings
    但是這個(gè)年收入是不含稅的儲(chǔ)蓄。
    but there is no tax savings on the year ' s earnings
    但是這個(gè)年收入的存款是不含稅的。
    2 persons extra bed at 18 euros per night
    加床每間夜18歐元。不含稅。
    we would like to know the price exclusive of tax of your pda
    我們想要知道你們的pda不含稅的價(jià)格。
    all prices excl . sales tax
    不含稅價(jià)格所有價(jià)格不含稅
    all esd prices are fob rmb price without tax ， and the payment terms is l / c
    委托人所有價(jià)格均為人民幣不含稅fob價(jià)格定單結(jié)算方式為l / c 。
    the photo is just for reference . when your order is more than 10 pieces you can enjoy a wholesale price . the wholesale price is settled not including tax and shipping fee
    所有商品都是以實(shí)物拍攝，統(tǒng)一批發(fā)價(jià)，不含稅和運(yùn)費(fèi)?？畹桨l(fā)貨。十件起批，可混批。
    according to determined ore dressing technology we have studied the building of the dressing - works for technology and economy and conclude that if the iron ore dressing - works will be set up which could produce 138 000 tons of iron ore fine at the cost of 204 . 92rmb yuan / mt ( without taxes ) for jisco . its raw material is the lean iron ore and high phosphor content iron ore in stock
    根據(jù)確定的選礦流程進(jìn)行了選礦廠方案的技術(shù)經(jīng)濟(jì)、建廠條件、公輔設(shè)施論證，得出：如果投資建廠，可利用黑鷹山堆存貧礦和高磷富礦，每年為酒鋼供應(yīng)成本為204 . 92元噸(不含稅)的13 . 8萬噸鐵精粉，經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益較為顯著，建議酒鋼公司在資金容許的條件下可以投資黑鷹山選礦廠建設(shè)。
    taxation rebate is a mechanism that entitles the enterprises or companies based on the laws and regulations of a country to get back some indirect tax from the government after exporting their products value added tax and excise tax for example so that they could sell their products in the international market at a more competitive price . generally the mechanism is implemented in the hope that the export sales of the whole country would be improved and the macro economic condition could be ameliorated as a result
    出口退稅是指一個(gè)國家根據(jù)本國稅收法律的規(guī)定對(duì)已經(jīng)報(bào)關(guān)離境的出口商品將其在出口前生產(chǎn)和流通各環(huán)節(jié)已經(jīng)繳納的國內(nèi)增值稅或消費(fèi)稅等流轉(zhuǎn)間接稅的稅款退還給出口企業(yè)使出口商品以不含稅的價(jià)格進(jìn)入國際市場從而促進(jìn)該國的對(duì)外出口貿(mào)易同時(shí)調(diào)節(jié)與控制經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的做法。